måndag 5 april 2010

The Jump Where it Happened


I den här filmen ser man Anton hoppa i det hopp han skadades i. Det finns två hopp man kan välja och i denna film är han smart och väljer det högra. En timma senare väljer han det vänstra (närmast kameran) och då slutar det inte lika bra...

In this film you can see Anton jump in the jump where he got injured. There are two jumps you can choose and in this film he is clever and chooses the right-hand jump. One hour later he chooses the left hand jump (nearest the camera) and it all goes pear-shaped...


Han tog för mycket fart och fick bakåtvikt i hoppet och landade därför på rumpa och rygg efter hoppet där det var plattare. Uppskattningsvis hoppade han 6-7 meter över marken och slog i ryggen rejält. Det var verkligen traumatiskt och Anton var mycket rädd att han skulle bli invalidiserad men senare skulle det visa sig att hans ryggskydd antagligen räddade honom från att bryta några ben/rygg. Det slutade det med en sättning i (kompression av) ryggraden vilket tar tid att läka men inte ger bestående men och efter två nätter på sjukhuset i Östersund kunde vi ta nattåget ner till Stockholm och stanna några dagar hos farmor. Vi har reseförsäkring med skidsporttillägg och de sågh till att vi fick flyga business class med SAS istället för RyanAir (där det inte går att fälla stolarna).

Antoun misjudged the speed and had too much weight on his back and therefore jumped approximately 6-7 meters over ground landed badly on his bum and back after the landing ramp where it was flat and hard. The whole thing was very traumatic and Anton was really afraid that he was going to to be paralysed but it all turned out relatively well as no bones were broken and he had suffered a compressed spine, two nights at the hospital but with no long term effects. We took a night train with proper beds down to Stockholm and spent a few nights at my mums and due to our travel insurance we managed to get on a proper airline (SAS) in business class.


Spot the difference:


Inga kommentarer: