Olivas 8:th Birthday

Idag fyller Olivia 8 år vilket innebär (som jag skrivit tidigare) att hon därmed är absolut yngst i hennes klass! Förutom en massa presenter i paket hade vi alla kvällen innan (då hon sov) skruvat ihop en loftsäng och en fåtölj som hon också fick. Själva dagen var väl inte den bästa för henne eftersom hon var tvungen att spendera flera timmar på sjukhus eftersom vi trodde att hon hade brutit foten dagen innan. Det visade sig dock att hon "bara" stukat den rejält!

Today is Olivias 8:th birthday and is therefore (as written in earlier article) the youngest in her class. Apart from a lot of pwrapped up presents, she also got a loft bed and armchair which we had assembeled the previous night whilst she was sleeping and happily unaware. The birthday was not one of her best as she spent most of it at the hospital as we suspected it being fractured. It turned out that it was just badly sprained.

Farmor is here

Farmor är här till 6 september och mormor och morfar passade på att hälsa på. Vi var på Bookham Grange och åt en sunday roast och sedan tjuvstartade vi firandet av Olivias 8:års dag!

Granny (my mum) is here until 6 September and Granny and Grampy came down as well to have a Sunday Roast at Bookham Grange and celebrate Olivias 8th birthday a day early.

Soap Box Car Race to the Pub

Äntligen fixade vi lådbilen som har stått stilla under mer än ett år pga ett trasigt startsnöre. Jag med barnen tog en tur i 13 kmh genom parken till en pub (så klart) ca 20 min från vårt hus genom Bookham Common som är ett strövområde/park nära oss. Debbie hade jättetuffa 28h i London med Claire och var tvungen att spendera en hel timma på Harvey Nicholls där hon fick en extreeme make-over... Kolla in videon (nej, inte med Debbie...)!

We finally fixed the soap box car (stupid name) after having been broken for over a year. We took it for a spin through Bookham Common (park) to a Pub some 20 mins away whilst Debbie was on a 28h London trip with Claire and forced to spend one hour of pampering at Harvey Nix. Check out the video (not featuring Debbies pampering though..)!

A Day on the River Wey

Idag fredag tog Anton, Olivia och jag lilla gummijollen med motor och sjösatte den i en kanal söder om Guilford i ett ställe mellan Peasmash och Shalford. Efter två slussar, en förflyttning om 100 meter över land plus en förflyttning om 10 meter över land där ett träd blockerade floden kom vi fram till Eashing ca 5 h senare. Helt otrolig flod, vackert väder och alldeles ensamma. Finns tydligen massor med kräftor och vi såg en hel del människor fiska efter dem. Pontus - dags för engelskt tjuvfiske! Tydligen är det inte tillåtet att ta en gummibåt med motor på floden men det gäller ju inte oss - vi dånt anderstand!

Today Anton, Olivia and I had a fantastic trip with our dinghy and a small engine on the River Wey from just south of Guilford to Eashing which took 5h through the beautiful Surrey landscape. There was a tree blocking the river and a waterfall which forced us to carry the dinghy but other than that we loved it. Will do it again although I suspect the Health & Safety authority does not allow it...

Home Sweet Home

Nu är vi äntligen hemma från Spanien och vårt grönsaksland där det växer så kallad "Credit-Crunch" sallad har växt så det knakar sedan vi planterade 6 juli. Trädgårdsmästarinnan Olivia är väldigt nöjd! Bilden nedan är av hela trädgården.

We have now finally returned from Spain and our "credit crunch" vegetable patch has grown considerably since we planted it on 6 July. Chief Gardener (Olivia) is very proud. The picture below is of our whole garden.

My Spanish girlfriends...

Idag är vi tillsammans med Concha (tv) & Miryam (th) som jag studerade med i London 1991-1992. Vi sågs senast för ca 10 år sedan och vi är alla lika inga och vackra som vi alltid varit!

Today we are spending the day with Concha & Miryam who I studied with un London in 1991-1992. Last time we met was some 10 years ago and we are still as beautiful as ever!
Sent using BlackBerry® from Orange

Hola!!!

Just nu är vi i Spanien (tom 10/8) med Debbies syrra Sandra och hennes familj och Olivia skall åka med dem till Frigliana som ligger norr om Nerja och äta middag med Sandras kompisar. Anton, Debbie och jag skall ha lite lonely time i Almuñécar.

Now in Spain (to 10/8)with Debbies sister Sandra (Nancy) and her family and Olivia will join them on a trip to Frigliana just north of Nerja for dinner with Sandras friends. Anton, Debbie and I will have some lonely time in Almuñécar.

Sent using BlackBerry® from Orange