Summertime!

Äntligen är vår familj komplett igen efter sjösättning i tisdags!

Our family is once again complete after the 5th member is finally in the water again!

Aggressive Bag-Lady

Vår städerska har fått sparken sedan hon tippade ut allt vårt innehåll i sophinken över köksgolvet! Jag gissar att hon är glad att jag tog ett foto istället för att filma för inte visste jag att mamma kunde så många fula ord...
Hennes ursäkt? Tunna, meningslösa, dåliga, och billiga soppåsar (fast med andra ord)!

Our cleaner is now fired as she tipped out our bin all over the kitchen floor! I suppose she is happy though that I took a photo rather than filmed her as I wasn't aware that she knew so many swear words...
Her excuse? Flimsy, useless, not so good, and cheap bin liners (albeit in other words)!

BBQ Season is here

Här i England är det nu sommarvarmt och doften av grillkol sprider sig på helgerna - i huvudsak från 12 Little Bookham Street!

In England the temperature is soaring to what we are used to being summer temperatures (up-north in Sweden...) and the BBQ-smell lingers in the air at least from 12 Little Bookham Street!

Crime Scene Investigation

Sommaren 1963, när det Stora Tågrånet  skedde var en svensk blond och båögd flicka  inte långt ifrån där vi nu bor och jobbade på ett ålderdomshem. Idag var vi där med henne för att se om hon kände igen sig. Det har nu gått 47 år så det var inte med 100% säkerhet som hon kunde bekräfta att det var samma ställe men en sak är säker -  det ställe vi var på var minst 47 år gammalt!

During the summer of 1963, when the Great Train Robbery took place, mum, a blond bimbo at the time, spent a summer not far from where we are living right now at an old peoples home. Today we went to the same(!?) home to see if she recognised it after some 47 years. She could not categorically confirm that it was the same place but one thing was certain - this place was at least 47 years old!

Islændsk UtÞressning

Volcano Tour

Så här reste jag till Sverige lördag till söndag 17-18 april pga den Isländska vulkanen... Jag tog med fyra passagerare varav jag känner en, en är känd, och två hittade vi på Facebook efter att ha läst Svenska Dagbladet på nätet. Alla hämtades på Gatwick.

This was my mode of transport Saturday to Sunday 17-18 April because of the Icelandic volcano... I brought four passengers out of which I know one, another is known, and two were found via Facebook after having read a Swedish paper on the net. First stop was Gatwick where I picked them up.

I Dover vid färjan som gick 15:50 med Christoffer, Peter, jag, Mats och Anders... Christoffer och Peter hittades via Facebook (Debbie facebookar - inte jag). Framför vår bil var en London Taxi med en Norrman...

At the ferry in Dover which left at 15:50 with Christoffer, Peter, jag, Mats and Anders... Christoffer and Peter were found via Facebook (Debbie does Facebook as well as Dallas). The car in front of ours was a London Taxi with a Norwegian on board...

Tankning 170 km från Hamburg kl 23:45 CET.  Vi körde över gränsen till Danmark via Jylland för att ta Stora Bältbron och spara tid/krångel.

Petrol 100 miles from Hamburg at 11:45 pm CET. We entered Denmark via Jutland at 02:30 as we chose the bridge route rather than another ferry.

Sverige kl 5:30 från Öresundsbron! Vi stannade på första bästa McDonalds för en välkommen svensk)...) frukost och första byte av chauffören som nu var helt utmattad.

Sweden at 5:30 from the Copenhagen-Malmö bridge!  We stopped at the first McDonalds for a proper Swedish breakfast and changed the  driver who was absolutely exhausted by now.

Supporters i baksätet...

Supporters in the back seat...

Släpper av Facbook Gänget på Skavsta kl 10:56, Anders i Stockholm lite efter 12:00 (trafik så jag lyckades inte ta foto), Mats på Arlanda kl 12:45 och därefter kom jag "hem" till min "sambo" Pontus! 

Dropping off the Facebook Posse at Skavsta Airport at 10:56, Anders in Stockholm just after 12:00, Mats at Arlanda 12:45 and a few minutes later I arrived at Pontus's house!

Körtid/Drive Time: 18:41 h

Avstånd/Distance: 1332 miles (214 mil)

Snitthastighet/Average Speed: 71 mph (129 kmh)

Total tid med färja och stopp/Total time with ferry and stops: 23 h

Start/Start: 12:30 GMT

Ankomst/Arrived: 12:45 CET (GMT +1)

Gordon Brown to Iceland: "We said Send Cash - not Ash"

Little Red Riding Hood

Lilla lillstumpan på ridskolan med kompisen Anna!

Little princess at the riding school with her friend Anna!
Sent using BlackBerry® from Orange

Mum, London & Jazz

The Whole Film

Denna film innehåller alla filmsnuttar från Vemdalen inklusive Ambulanshelikopter...

This film includes everything filmed during our stay including the helicopter rescue...

The Jump Where it Happened

I den här filmen ser man Anton hoppa i det hopp han skadades i. Det finns två hopp man kan välja och i denna film är han smart och väljer det högra. En timma senare väljer han det vänstra (närmast kameran) och då slutar det inte lika bra...

In this film you can see Anton jump in the jump where he got injured. There are two jumps you can choose and in this film he is clever and chooses the right-hand jump. One hour later he chooses the left hand jump (nearest the camera) and it all goes pear-shaped...

Han tog för mycket fart och fick bakåtvikt i hoppet och landade därför på rumpa och rygg efter hoppet där det var plattare. Uppskattningsvis hoppade han 6-7 meter över marken och slog i ryggen rejält. Det var verkligen traumatiskt och Anton var mycket rädd att han skulle bli invalidiserad men senare skulle det visa sig att hans ryggskydd antagligen räddade honom från att bryta några ben/rygg. Det slutade det med en sättning i (kompression av) ryggraden vilket tar tid att läka men inte ger bestående men och efter två nätter på sjukhuset i Östersund kunde vi ta nattåget ner till Stockholm och stanna några dagar hos farmor. Vi har reseförsäkring med skidsporttillägg och de sågh till att vi fick flyga business class med SAS istället för RyanAir (där det inte går att fälla stolarna).

Antoun misjudged the speed and had too much weight on his back and therefore jumped approximately 6-7 meters over ground landed badly on his bum and back after the landing ramp where it was flat and hard. The whole thing was very traumatic and Anton was really afraid that he was going to to be paralysed but it all turned out relatively well as no bones were broken and he had suffered a compressed spine, two nights at the hospital but with no long term effects. We took a night train with proper beds down to Stockholm and spent a few nights at my mums and due to our travel insurance we managed to get on a proper airline (SAS) in business class.


Spot the difference:

Faceplant-on!

Kolla in extremskidåkarna! Cliff-Hanger-drop-face-plant-tricket!

1. Anton

2. Johannes

3. Elias

Check out the extreme skiiers! Cliff-Hanger-drop-face-plant-tricks!

1. Anton

2. Johannes

3. Elias

Skii Bums

Frida B, Johannes H, Anton, Gustaf B, Elias H, Olivia

Wining & Dining

After-Skii (or Instead-of-Skii)

Debbie, Maria & Ewa and a couple of G&T's.

Debominable snowman (or woman)

Here is one way of getting down...

WhoValley in Sweden

Påsken firades i Vemdalen hos våra vänner Stefan & Ewa och Håkan & Maria som byggt Vemdalens vackraste hus. Debbie, Olivia och jag skulle vara där från torsdag till måndag och Anton skulle vara kvar i 10 dagar för att ge järnet i skidbacken vilket han också lyckades med. Ett höjdrekord på måndagen 5 april av Anton förändrade dock allas resplaner...

Easter was spent in Vemdalen in Sweden (literally: Who-Valley) with our friends Stefan & Ewa and Håkan & Maria plus children, in their beautiful house. Debbie, Olivia and I was supposed to stay Thursday to Monday and Anton was supposed to stay on for 10 days in order to rally go for it on the slopes - something he really succeeded with. He broke the the record in high jumping on Monday 5 April and that changed our plans slightly...