söndag 21 februari 2010

Vin Chaud or Moonshine?!?!

Varför åka till Alperna när man kan åka till Norrfällsviken i Höga Kusten?! Fantastisk vecka under det engelska sportlovet v7 men det visade sig att skidbackar och liftar inte hade uppmärksammat att det var lov i England. Vad gjorde väl det när vi kunde åka på skoterturer och grilla falukorv, och det nästan uteslutande var sol men kallt (ner till minus 18 C).

Why go to the Alps when you can go to the High Coast in the north of Sweden?! Had a fantastic week during half-term although it turned out to be quite quiet as the local skii slopes were not aware of the English holiday. We had to spend many miles on the snow-mobile instead and apart from the cold (down to minus 18...), it was mostly sunny and beautiful.

Anton och Olivia körde flera mil på skotern, framför allt på isen i viken som var ca 40 cm tjock och de drog varandra på skidor, snow racer, madrass och skosulor...





Anton and Olivia clocked up quite a few miles on the snow-mobile, mainly on the ice next to the house which was some 40 cm thick and they pulled eachother on skiis, snow racer (sledge with steering wheel), a sledge type matrass and the soles of their shoes...
Vi badade som vanligt bastu och sågade upp en vak. Denna gång räckte inte sågsvärdet/bladet igenom isen så det tog en timma att med järnspett hacka sig igenom. Vi rullade oss i snö och badade isvak och som ni ser hoppade även Olivia i vaken.
Som tur var åkte vi även till Paradisbadet och badade med kusinerna Victoria och Mårten där vattnet var betydligt varmare...



We had saunas and cut a hole in the ice as per normal where even Olivia jumped in. Luckily we had some warm water as well at a waterpark (indoor) with their cousins Victoria and Mårten joined us.
Men visst åkte vi även skidor även om Skulebacken var stängd alla dagar utom en kväll. I Bjästabacken var det -17 till -18 grader när vi åkte sista kvällen...





Yes, of course we skied as well even though the best slope was closed every day apart from one evening. The smaller slope was open and on the last night when we skied it was -17 to -18 degrees...




Map of Norrfällsviken
The High Coast web page

3 kommentarer:

Unknown sa...

Vilka häääääärliga bilder!! Har bara en fråga: är det premiär för Debbie på de "nya" skidorna??? Kram från ett soligt och kallt (-22) vemdalen.

Andreas sa...

Nejdå. Hon hyrde och som vanligt var det ju fel på pjäxorna...

Unknown sa...

Så de "nya" är fortfarande inte invigda, alltså...:)
Var var dina nya 1300kronors glasögon förresten, eller slängde du dem i Vemdalen för att dina riktigt fina endast var kvarglömda hemma??