Torment & Keen

Dagen efter en familjemiddag med alla i Klanen Middleton hemma hos Ekie (Theresa) åkte vi in till Bristols exklusiva ishockeyrink där vi tillsammans med ett tusental andra Bristolians samsades om isen med mögel i taket och pommes frites oljan tungt hängandes i luften. Debbie som i 8-årsåldern hade åkt på samma is (ja, antagligen hade de inte heller bytt ut isen) kände omedelbart igen sig eftersom inte en droppe färg hade slösats på att rusta upp stället som dessutom är Bristol Bulldogs hemmaarena... Inte bara AIK som har problem med ekonomin...

The day after a family gathering with all the Middleton Clan members at Ekies (Theresas) house we went skating in Bristol at their proude ice-hockey rink together with thousands of Bristolians in a chip-smoked and mouldy hall. At the age of 8, Debbie skated on the same ice (quite literally) and not a lick of paint had been wasted on the arena since then which is also home to the obviously financially struggling Bristol Bulldogs.

Moose dinner

On 28 December we all gathered at Debbies youngest sister Ekies for a bit of slow cooked moose (no, thats my mother-in-law in the picture - the other moose as in the one we ate is on the plates). Everyone from the Middleton Clan is in the picture apart from Debbie who took the picture and Ekies husband Dave who was out on the raz.

Drum-Drummer

Anton on his new drumset!

Anton Twelveteen today!

Lunch på TGI Fridays och då är man tvungen att ha en ballonghatt!...

Birthday lunch at TGI Fridays where they force you to wear a silly hat...

Ur askan i elden...

Snökaos i Sverige? Ingenting mot vad några cm snö gör i England!
Strålande sol och 0-grader vilket är marginellt kallare än inomhus... Nu skall vi till Guildford och shoppa!

Snow chaos in Sweden. Nothing compared to what havoc a few cm of snow in England can cause... Beautiful weather and freezing temperature (0C)/32F) just marginally colder than inside our house. Now we're off to Guildford for some shopping!

Gus & Mad

Den 13 december fick vi besök av Gustaf & Madde som vi tog till vår lokala pub där de fick i sig lite för mycket (uppenbarligen). Madde var lika smart om jag var och bokade hemresa till Sverige på söndagkväll men Gustaf fick inte tummen ur eller hade en annan agenda (?!?!?!) och fick stanna kvar till måndag då han fick hjälpa Debbie och barnen att packa "lunch box".

Antons Paintball Party

Vilken dag på Delta Forceanläggningen vid oss. Anton hade bjudit in en massa kompisar för att fira sin födelsedag som egentligen är 26 december (men då är ju alla borta/upptagna) och även Stefan och jag fick vara med. Olivia och Elias fick provskjuta pepprorna efteråt och hoppas nog få vara med när DE är gamla nog.
Anton hade gett alla kombat-namn och Stefan gick under namnet "Nerd" och jag under namnet "Wuss" vilket betyder ungefär samma sak. Till övriga och sig själv hade han gett namn som Terminator, No Mercy, Killer mm. Vi var det Blå Teamet tillsammans med en annan grupp och slogs tappert mot det Röda Teamet. Totalt sett vann vi inte men lyckades åtminstone inta och hålla ställningarna i "Pyramidem". Klicka på ovanstående bild om ni vill förstå hur organiserat det var!

Visserligen hade vi hjälm och glasögon men det hindrade inte vissa bollar från att kladda ner ansiktet och ge oss blåmärken lite här och där!

Haslums are coming to town

Fredag 20 november, samma dag jag kom hem från Tyskland, kom Stefan, Ewa, Johannes och Elias på besök och var här till måndag 23 november. Eftersom Anton hade kalas på lördagen var naturligtvis combat-Haslum (Stefan) och Johannes med och fick känna på paintball kulorna när de dundrade in i lår, händer och övriga utsatta kroppsdelar! Senare samma dag gick vi på vår lokala pub och blev bjudna på en trevlig middag innan live bandet drog igång (då var barnen redan hemma och kollade på Kenny Starfighter och åt en massa godis).
Debsan som gillar svenska män var inte sen på att tacka ja till en dans med Stefan samtidigt som Ewa och jag stirrade djupt i Glasen.

Nästa dag (söndag) var vi inne i London och besökte både Hamleys leksaksaffär och Mr Ripley's amazing world vid Piccadilly. Kanontrevligt med besök och jag hoppas fler kommer!

The Germans

16-20 november var det dags för den årliga jakten i Tyskland i området omkring Wolfsburg och vi bodde i den lilla staden Fallersleben som hör till Wolfsburg - staden som inte gör annat än tillverkar VW. I Fallersleben bodde Hoffman von Fallersleben som komponerade tysklands nationalsång.

Förutom att vi hade otur med viltet så hade vi som vanligt en rolig vecka tillsammans med Lennart, Kjell och en massa danskar. Vi som var i mitt gäng var från övre vänstar hörnet Michael, Bo, Mikael, Richard, Steve,, Ubbe, Lisa, Henrik, jag, och Jörgen.
Bild på en tysk bokskog från ett av mina pass. På vägen stod en vacker kronhjort med en stor krona men den var för långt borta (och för dyr).

Remembrance Sunday

Idag firades Remembrance Sunday till minnet av alla som stupat i krig och vi var alla i vår lilla kyrka där även Sir Barnes Wallace är begravd. Han var mannen bakom den studsande bomben (dam-buster) som de använde för att försöka spränga kraftverksdammar i Tyskland under andra världskriget.
Alla har en vallmoblomma på sig veckorna innan och efter denna dag varje år och fortfarande kan man är en elle två veteraner i församlingen. Ikväll flyger jag till lilla neutrala Sverige!
Sent using BlackBerry® from Orange

M25 - the modern, fast and furious motorway around London...

Man får inte skicka mail, texta eller prata i telefon när man kör bil i England - vilken tur då att man oftast sitter fast i stillastående köer...
(Bild tagen och text skriven kl 16:10 GMT, 5 november - bonfire night)

Its the 21st Century (breakdown)

Världen har upptäckt blandaren sedan 60-talet men i landet där tradition går före innovation hänger man kvar vid gamla lösningar.
Att tvätta sig i dessa tider av svininfluensa kan göras på fyra dåliga sätt:
1. Tvätta sig i kallt vatten - ger efterlängtad näring åt bakterierna
2. Tvätta sig i skållhett vatten - dödar visserligen bakterierna men även dig
3. Blanda vatten i handfatet som i gamla cowboyfilmer - plockar upp tandkräm, hår, nagelklipp och bakterierna från personerna som tvättat sig innan, speciellt om de tvättat sig enligt punkt 1
4. Använd KVR (Kallt/Varmt Rörelsen) genom att snabbt föra handen från kallt till varmt till ansiktet till kallt till varmt till ansiktet osv så uppnår man nog bästa resultatet...

PS: Bilden var på ett sprillans nytt handfat...

Power to the people

En av de mest tidskrävande jobben med att flytta till detta land har inget med att packa ihop våra ägodelar i Sverige eller packa upp dem här i England. Nejdå, den mesta tiden har gått åt att byta ut de delikata europeiska elkontakterna till de mer kärnkraftsverksinspirerade imperialistiska kontakterna av en helt annan modell. Gissningsvis har jag bytt ut ett 50-tal kontakter och har säkerligen lika många kvar att byta (men med en skruvmejsel i ena handen går det att tvinga in en svensk kontakt i engelska uttag utan allt för stor risk att få en stöt)...

The #1 Low Cost Family

I fredags upptäckte vi ytterligare ett sätt att spara pengar på våra resor!



How to save even on a low-cost airline...

"There is a moose in me hoose"

Ännu hade inte alla jägare kommit, bara Odd och jag men det brukar ju räcka! Onsdag 14 oktober kl 18:00 drevade jag fram en ko och Odd sköt! Efter att ha engagerat en granne med traktor, åtskilliga meter tamp, svett osv hängde den i "Stor-Anders" garage. Om några dagar blir det till att stycka, mala och paketera! Resten av älgjaktsveckan fick vi ett rådjur och en räv men vi fokuserade mer på mat, dryck, bastu, tornbygge mm.

Before all the hunters had arrived for the annual moose/elk hunting week Odd and I had managed to shoot a moose/elk (Odd shot - I was the beater). We also got a rodear and a fox during the weekend (and a hangover and fatigue)!

Green Day

En fullständigt fantastisk konsert i Stockholm 11 oktober med Pontus och Pelle! Green Day tog upp personer från publiken som fick sjunga med, stage-diva osv och självklart sjöng de även klassikerna Boulevard of Broken Dreams, Holiday, American Idiot, We are the Waiting, samt de nya från 21st Century Breakdown som 21 Guns, East Jesus Nowhere, American Eulogy och så avslutade de förståss med
Good Riddance (Time Of Your Life).

An absolutely fantastic concert in Stockholm on 11 October with my friends Pontus and Pelle! Green Day brought up fans from the audience to "sing-a-long", stage dive etc and songs performed included Boulevard of Broken Dreams, Holiday, American Idiot, We are the Waiting, as well as the new ones from 21st Century Breakdown such as 21 Guns, East Jesus Nowhere, American Eulogy and finished off with Good Riddance (Time Of Your Life).

Heidi from Switzerland...

Idag skulle alla i Olivias klass klä ut sig till en person från sagorna och Olivia klädde sig som Heidi från Schweiz (http://en.wikipedia.org/wiki/Heidi).

This morning Olivia dressed up as Heidi from Switzerland (http://en.wikipedia.org/wiki/Heidi) as the whole class had to dress up as a character from a story.

Uppstairs and Downstairs

Igår överaskade Anton med att helt själv laga middag till oss (åtminstone de av oss som äter kyckling mm) och det var riktigt gott och välpresenterat! Kycklingfilé fylld med Philadelfiaost och lindade med parmaskinka med lökfräst och kokt basmatiris. Mums!

Yesterday, Anton made a surprice meal for those of us that are omnivores and it was really tasty and well presented. Chicken fillet stuffed with creme cheese and wrapped in parma ham served with basmati rice. Yummy!

Rugby practice

Jag vill verkligen stödja Anton (i svart t-shirt) i denna sport men eftersom jag knappt fattar reglerna i höjdhopp så misstänker jag att jag får se till att ha en stor bil istället så jag kan skjutsa till matcherna. Det är ju också ett stöd...
Anton har nu tränat Rugby sedan augusti och det är verkligen en kul, snabb och tuff sport som kanske mest liknar hockey av den anledningen men när de spelar match påminner det mer om knattefotboll där det gäller att samtliga försöker ta bollen - samtidigt! Ibland ser det mer ut som om spelarna rör sig som en biologisk massa över planen där domaren i precis alla andra sporter hade blåst i pipan och visat en massa gula och röda kort men icke då - i Rugby verkar allt vara tillåtet.
Håll utkik efter den första Svengelsmannen som lyckas i rugby!

I really want to support Anton (wearing black) in Rugby but as my sportsknowledge doesn't even extend to understanding the most simple sports such as high jump, I suppose my support will have to be limited to driving the kids to the games...
Anton has practiced Rugby since August and it really is a fast and furious sport similar in that sence to Ice Hockey although when they play att match it reminds you more of att football practice when he was 5 - all players including the goal keeper is running after the ball att the same tima all the time. Most of the time it looks as if there is att biological gue floating over the field and when the referee in all other sports would have blown the wistle and shown all sorts of yellow and red cards - the game continues.
Keep your ears pealed for the first Swinglish rugby player hitting the news!

The Southstreams in London

Sedan i torsdags har vi haft besök av våra gamla grannar Ulf, Karin, Eric, Josefine & Elias och som i alla amerikanska filmer åker man alltid via Tower Bridge när man besöker London! Ikväll flyger de tillsammans med mig till Sverige där jag sedan åker direkt till Grytebäck för lite quality time och jakt med Odd, Henrik & Johanna och barn! Skjuts det något kanske det dyker upp på bloggen imorgon!

The Diary International - The Archives

Jag har hittat tre av de ursprungliga numren av The Diary International från 1993! Kolla arkivet till höger. Om du råkar hitta andra nummer av denna fantastiska tidning kan du väl posta/maila dem till mig så jag kan lägga upp dem!

As a couple of thieves in the night...

Efter noga planering genomfördes den kriminella handlingen kvällen den 5 september och som ni ser var det fem skummisar i bilen på väg till brottsplatsen. Anton fegade dock ur och vale att åka till skateparken istället...

Vittnen fick förhoppningsvis intrycket av att vi var en grupp som var ute och matade ankorna men de kunde inte ha mer fel!

Kl 05:00 åkte mama Laila som är bossen och jag tillbaka till brottsplatsen och plockade upp de två burarna vi lagt i och där fanns totalt ca 30 st signalkräftor som vuxit sig rejält stora, kanske med hjälp av nedgrävd senapsgas eller annan hälsovådlig substans. Vi får väl se om vi börjar självlysa i höst! Kräftorna kokades och åts till lunch och var nästan lika goda som på Grytebäck!

No translation will be provided for this - forget it!

Schools no longer out for summer

Så kom till slut dagen då Anton tog steget upp i högstadiet. Idag började han på the Howard of Effingham och där är skoluniformen inte lika pojkig som på förra skolan! Som föräldrar trodde vi att vi skulle få följa med till klassrummet och träffa läraren men icke. Vi fick släppa honom vid huvudinången för nu är han ju stor nog att klara sig själv...

Suddenly the school holidays came to an end and Anton moved up to secondary school at the Howard of Effingham where the school uniform is more like a business suit rather than a school-boy uniform. We thought parents were going to be invited to meet the teachers and see their class rooms but a couple of "bouncers" at the door refused us entry as he is now supposed to be independant...

Olivas 8:th Birthday

Idag fyller Olivia 8 år vilket innebär (som jag skrivit tidigare) att hon därmed är absolut yngst i hennes klass! Förutom en massa presenter i paket hade vi alla kvällen innan (då hon sov) skruvat ihop en loftsäng och en fåtölj som hon också fick. Själva dagen var väl inte den bästa för henne eftersom hon var tvungen att spendera flera timmar på sjukhus eftersom vi trodde att hon hade brutit foten dagen innan. Det visade sig dock att hon "bara" stukat den rejält!

Today is Olivias 8:th birthday and is therefore (as written in earlier article) the youngest in her class. Apart from a lot of pwrapped up presents, she also got a loft bed and armchair which we had assembeled the previous night whilst she was sleeping and happily unaware. The birthday was not one of her best as she spent most of it at the hospital as we suspected it being fractured. It turned out that it was just badly sprained.

Farmor is here

Farmor är här till 6 september och mormor och morfar passade på att hälsa på. Vi var på Bookham Grange och åt en sunday roast och sedan tjuvstartade vi firandet av Olivias 8:års dag!

Granny (my mum) is here until 6 September and Granny and Grampy came down as well to have a Sunday Roast at Bookham Grange and celebrate Olivias 8th birthday a day early.

Soap Box Car Race to the Pub

Äntligen fixade vi lådbilen som har stått stilla under mer än ett år pga ett trasigt startsnöre. Jag med barnen tog en tur i 13 kmh genom parken till en pub (så klart) ca 20 min från vårt hus genom Bookham Common som är ett strövområde/park nära oss. Debbie hade jättetuffa 28h i London med Claire och var tvungen att spendera en hel timma på Harvey Nicholls där hon fick en extreeme make-over... Kolla in videon (nej, inte med Debbie...)!

We finally fixed the soap box car (stupid name) after having been broken for over a year. We took it for a spin through Bookham Common (park) to a Pub some 20 mins away whilst Debbie was on a 28h London trip with Claire and forced to spend one hour of pampering at Harvey Nix. Check out the video (not featuring Debbies pampering though..)!

A Day on the River Wey

Idag fredag tog Anton, Olivia och jag lilla gummijollen med motor och sjösatte den i en kanal söder om Guilford i ett ställe mellan Peasmash och Shalford. Efter två slussar, en förflyttning om 100 meter över land plus en förflyttning om 10 meter över land där ett träd blockerade floden kom vi fram till Eashing ca 5 h senare. Helt otrolig flod, vackert väder och alldeles ensamma. Finns tydligen massor med kräftor och vi såg en hel del människor fiska efter dem. Pontus - dags för engelskt tjuvfiske! Tydligen är det inte tillåtet att ta en gummibåt med motor på floden men det gäller ju inte oss - vi dånt anderstand!

Today Anton, Olivia and I had a fantastic trip with our dinghy and a small engine on the River Wey from just south of Guilford to Eashing which took 5h through the beautiful Surrey landscape. There was a tree blocking the river and a waterfall which forced us to carry the dinghy but other than that we loved it. Will do it again although I suspect the Health & Safety authority does not allow it...

Home Sweet Home

Nu är vi äntligen hemma från Spanien och vårt grönsaksland där det växer så kallad "Credit-Crunch" sallad har växt så det knakar sedan vi planterade 6 juli. Trädgårdsmästarinnan Olivia är väldigt nöjd! Bilden nedan är av hela trädgården.

We have now finally returned from Spain and our "credit crunch" vegetable patch has grown considerably since we planted it on 6 July. Chief Gardener (Olivia) is very proud. The picture below is of our whole garden.

My Spanish girlfriends...

Idag är vi tillsammans med Concha (tv) & Miryam (th) som jag studerade med i London 1991-1992. Vi sågs senast för ca 10 år sedan och vi är alla lika inga och vackra som vi alltid varit!

Today we are spending the day with Concha & Miryam who I studied with un London in 1991-1992. Last time we met was some 10 years ago and we are still as beautiful as ever!
Sent using BlackBerry® from Orange

Hola!!!

Just nu är vi i Spanien (tom 10/8) med Debbies syrra Sandra och hennes familj och Olivia skall åka med dem till Frigliana som ligger norr om Nerja och äta middag med Sandras kompisar. Anton, Debbie och jag skall ha lite lonely time i Almuñécar.

Now in Spain (to 10/8)with Debbies sister Sandra (Nancy) and her family and Olivia will join them on a trip to Frigliana just north of Nerja for dinner with Sandras friends. Anton, Debbie and I will have some lonely time in Almuñécar.

Sent using BlackBerry® from Orange

Curry night at The Mogul Dynasty, Ashtead, Surrey

Omagodd, omagodd! Olivia den lilla svenska flickan gillar inte kryddig mat så vi passade på att äta indiskt när hon sov borta hos en kompis igår. Ni som har vägarna förbi eller bor häromkring (det kanskle bara är Peter & Lena) måste testa denna restaurang (japp, klicka bilden) som jag tror är den bästa indiska restaurangen vi ätit på. Vi låter servitören bestämma vad man skall äta och de två ggr vi varit där har vi inte varit besvikna!

Olivia is such a Swedish little girl and does not like food that is too hot so we went to the best curry house we have ever been to when she was having a sleep over at a friends last night. Click on the picture for details.

Enjoying a pint

Olivia börjar redan känna sig som hemma. Hon försvann från huset vid 17-tiden och hade tydligen varit ute på en pub-crawl. Hittade henne på The Plough (klicka bilden) som ligger vid deras skola (finns ingen godiskiosk men däremot en pub). Tur man har ungdomsfylleexperter inom familjen...

Olivia is already turning into a normal english girl and was found drinking pint after pint at her local the Plough (click the picture) situated some 100 meters from her school. I suspect she has been there before as there was a pewter with her name on it hanging behind the bar...

Vårt nya liv!

30 juni 2009 landade jag på Heathrow flygplats i 32C värme. I samband med att planet närmade sig marken vände jag mig till min medpassagerare och sa: -Ja... då... är man... hemma då...

Otroligt underligt kändes det och det tog några veckor innan jag började känna mig lite mer hemma. Gissar att ni får höra mer om detta framöver...

1 juli var familjelivet igång för fullt. Bilden till vänster är ett skolfoto som de just tagit på den skola de gått på sedan 15 juni (St Lawrence) och både Olivia och Anton trivs och är stolta i sina skoluniformer! Skolan ligger ca 850m från vårt hus och där kommer Olivia att fortsätta fram tom 6:an. Eftersom den årskurs man hamnar i beror på om man är född före eller efter 1 september hamnar Olivia (född 31 augusti 2001) till hösten som yngsta elev i 4:an - hon hoppar därmed över 2:an som hon annars skulle ha börjat om hon var kvar i Sverige men även 3:an eftersom hon är född 31 augusti (hade bara hoppat över 2:an om hon var född 1 september).

En av de stora problemen med flytten var däremot Anton och hans skolgång. Vi bor nämligen ca 500m från Howard of Effingham ("The Howard") som är en av de bästa skolorna i England men ansökningstiden gick ut i oktober 2008 och man var tvungen att ha en adress inom upptagningsområdet redan då. Efter löpmeter med argument och ansökningsförfaranden hamnade vi slutligen 2 juli framför en panel med 7 individer i lokala skolstyrelsen som skulle ta beslut om vårt fall. Samma dag var samtliga nya klasskompisar från nuvarande skola på ett heldagsbesök på The Howard. Det var en pressad stämning och mycket stod på spel (den anvisade skolan var verkligen inget att se fram emot). Efter att hört panelen argumentera för och emot fick vi lämna rummet för överläggningar och vi började förbereda vår summering och motargumentation. En stund senare blev vi inkallade och de sa att vi inte behövde argumentera mer eftersom Anton får komma in på The Howard! Vilken lättnad!!! Körde alldeles för fort tillbaka till Anton för att berätta nyheten för honom och tog honom till The Howard så han kunde vara med den sista timman tillsammans med sina nya klasskompisar.

Deras sommarlov har nu börjat och Olivia börjar 4:an på St Lawrence 3 september och Anton börjar 7:an den 4:e september. Ja även Anton hoppar över en årskurs men numera är han en av de äldre i klassen eftersom han är född 26 december - skumt va!?

Pianolessons at Claire

Denna vecka är barnen på Marlborough* College Summer School med lerduva, pilbåge etc för Anton och bad, klättring mm för Olivia och då bor de hemma hos Debbis kompis Claire som både bor nära och har sin son Joshua som också går på samma läger. Claire är Olivias gudmor och dedikerad pianolärare. Olivia vill inte komma hem imorgon och har börjat kalla Debbie för "The Witch" och denna gång är det inte jag som lärt henne... Däremot Claire!

*Nej, stavas inte som cigaretterna.

This week, the kids have been at Marlborough College Summer School and done clay-pigeon (ih-oh) shooting, archery, etc for Anton and swimming, climbing etc for Olivia and they have stayed at mummys friend/Olivias goodmother Claire who lives up there with her son Joshua who also attended the summer school. Claire is also a piano teacher and spent hours with Olivia who nowadays calls Claire "mum" and Debbie "the Witch" - I'm sure Claire had nothing to do with it.

Wedding...

Nej, uppenbarligen inte vi...

Vi var på en fantastisk helhelg för att fira Angelica* & David Carr som gift sig tidigare i år. Helt otroligt kalas, släkt, gäster, vänner, god mat, dans (framför allt drog det återigen igång med ABBA), lerduva, bad(...)och ett fantastiskt ställe över huvud taget (klicka på fotot).

*Angelica är en "nordingråjänta" från Vallen ca 1 mil från Mjällom och var paralellklasskompis med mig. Stötte ihop med henne i London i mitten av 90-talet och har haft kontakt sedan dess.

Bröllop

No, obviously not us...

We had a fantastic "wedding" weekend with Angelica* and David Carr including great food, music (lots of ABBA), family & friends at an absolutely amazing place (click the photo).

*Angelica and I went to the same school up north in Sweden where women and moose are afraid and met up again in London - a not too dissimilar village - in the mid 90's...

A day at the beach

Redan 1 juli svängde vi ner till "the English Riviera" som tar ca 1,15 min med bil genom engelska trädtunnlar (ca 3h en fredag eftermiddag under semestertider...).

Det var ca 24C i vattnet denna dag men det var då. Efter en vecka med tropisk värme började det regna "cats and dogs" som vanligt.

4 juli var det kalas för alla föräldrar till barn på Anton & Olivias skola och det är otroligt hur välkomna vi kände oss. Festen hölls endast ca 15 minuters promenad från vårt hus så för en gångs skull var det inget bråk om vem som skulle köra!

En dag på stranden

The day after my arrival on 1 July we went to the beach on the "English Riviera" which takes only 1,5h any day except on a weekend... It was about 24C in the water that day and boiling. A couple of days after that it started to rain cats and dogs and we have had quite a bit of rain since then but what do you expect from a Torquay window...

4 July was a party with all the parents from Anton and Olivias school some 15 minutes walk from home and for once there was not an argument about who was going to drive!

Här bor vi!

Vi bor i lilla cirkeln med ett A (klicka på kartan) och jag har markerat vart flygplatserna Luton, Stansted, Gatwick och Heathrow ligger. Heathrow tar ca 25 min med taxi (ca £40) och är närmast. Stansted dit Ryan Air flyger tar ca 2h med tåg till Liverpool Street Station, Tunnelbana till Waterloo (eller Wimbledon), och därefter tåg i 42 minuter till Bookham Station som ligger ca 13 min gångväg från huset på samma gata. Vi har utrymme i huset för övernattningar men vill ni bo bekvämt finns även följande alternativ:
http://www.prestoncrosshotel.co.uk/ (ca 150 meter från oss),
http://www.bookham-grange.co.uk/ (ca 13 min från oss nära stationen),
Selworthy Bed And Breakfast +44 (0)1372 453952 (ca 150 meter från oss).
Det är bara att höra av er men som ni vet brukar vi ha lång framförhållning! Planera, planera, planera!
The Woolstones

Where we live!
We live in the little circle (click on the map) some 25 mins with taxi from Heathrow (£40-ish). The trainstation is some 13 mins away on the same street and called Bookham. We would love it if you came to see us whenever but if you prefer not to hear me snooooooring (its's really Debbie but I have promised to take the blame for it) there are a couple of hotels and B&B's around. See above web links. Remember that we are mad on planning so do plan ahead for your next visit and check the list to your right titled "Reseplanerare - Sverige" for dates when I'm planning to be in Sweden/away (yes it's in Swedish but you should manage).
The Woolstones

This is where we live

Vi bor i Little Bookham (klicka) sydväst om London. Heathrow tar ca 25 min med taxi (ca £40) och är närmast. Gatwick ligger ca 40 minuter med bil och Stansted tar ca 2h med tåg (Liverpool Street Station, T-bana till Waterloo, därefter tåg 42 minuter till Bookham Station, ca 13 min gångväg från oss). Vi har utrymme i huset men vill ni bo bekvämt: http://www.prestoncrosshotel.co.uk/ (ca 150 meter från oss), http://www.bookham-grange.co.uk/ (ca 13 min från oss), Selworthy Bed And Breakfast +44 (0)1372 453952 (ca 150 meter från oss). Hör av er men som ni vet brukar vi ha lång framförhållning!
The Woolstones

We live in Little Bookham (click) south-west of London. Heathrow takes about 25 minutes by taxi (about £ 40) and is the closest. Gatwick is som 40 minutes away and Stansted takes about 2h by train (Liverpool Street Station, tube to Waterloo, then train for 42 minutes to Bookham Station, approx 13 min walk from us). We have enough room in the house but if you want to live comfortably: http://www.prestoncrosshotel . co.uk / (about 150 meters from us), http://www.bookham-grange.co.uk/ (about 13 min from us), Selworthy Bed And Breakfast +44 (0) 1372 453952 (approximately 150 meters from us). Start booking, but as you know, we usually plan well ahead!
The Woolstones