lördag 19 september 2009

The Southstreams in London


Sedan i torsdags har vi haft besök av våra gamla grannar Ulf, Karin, Eric, Josefine & Elias och som i alla amerikanska filmer åker man alltid via Tower Bridge när man besöker London! Ikväll flyger de tillsammans med mig till Sverige där jag sedan åker direkt till Grytebäck för lite quality time och jakt med Odd, Henrik & Johanna och barn! Skjuts det något kanske det dyker upp på bloggen imorgon!

måndag 7 september 2009

The Diary International - The Archives


Jag har hittat tre av de ursprungliga numren av The Diary International från 1993! Kolla arkivet till höger. Om du råkar hitta andra nummer av denna fantastiska tidning kan du väl posta/maila dem till mig så jag kan lägga upp dem!

söndag 6 september 2009

As a couple of thieves in the night...


Efter noga planering genomfördes den kriminella handlingen kvällen den 5 september och som ni ser var det fem skummisar i bilen på väg till brottsplatsen. Anton fegade dock ur och vale att åka till skateparken istället...


Vittnen fick förhoppningsvis intrycket av att vi var en grupp som var ute och matade ankorna men de kunde inte ha mer fel!





Kl 05:00 åkte mama Laila som är bossen och jag tillbaka till brottsplatsen och plockade upp de två burarna vi lagt i och där fanns totalt ca 30 st signalkräftor som vuxit sig rejält stora, kanske med hjälp av nedgrävd senapsgas eller annan hälsovådlig substans. Vi får väl se om vi börjar självlysa i höst! Kräftorna kokades och åts till lunch och var nästan lika goda som på Grytebäck!
No translation will be provided for this - forget it!

fredag 4 september 2009

Schools no longer out for summer


Så kom till slut dagen då Anton tog steget upp i högstadiet. Idag började han på the Howard of Effingham och där är skoluniformen inte lika pojkig som på förra skolan! Som föräldrar trodde vi att vi skulle få följa med till klassrummet och träffa läraren men icke. Vi fick släppa honom vid huvudinången för nu är han ju stor nog att klara sig själv...

Suddenly the school holidays came to an end and Anton moved up to secondary school at the Howard of Effingham where the school uniform is more like a business suit rather than a school-boy uniform. We thought parents were going to be invited to meet the teachers and see their class rooms but a couple of "bouncers" at the door refused us entry as he is now supposed to be independant...


måndag 31 augusti 2009

Olivas 8:th Birthday

Idag fyller Olivia 8 år vilket innebär (som jag skrivit tidigare) att hon därmed är absolut yngst i hennes klass! Förutom en massa presenter i paket hade vi alla kvällen innan (då hon sov) skruvat ihop en loftsäng och en fåtölj som hon också fick. Själva dagen var väl inte den bästa för henne eftersom hon var tvungen att spendera flera timmar på sjukhus eftersom vi trodde att hon hade brutit foten dagen innan. Det visade sig dock att hon "bara" stukat den rejält!

Today is Olivias 8:th birthday and is therefore (as written in earlier article) the youngest in her class. Apart from a lot of pwrapped up presents, she also got a loft bed and armchair which we had assembeled the previous night whilst she was sleeping and happily unaware. The birthday was not one of her best as she spent most of it at the hospital as we suspected it being fractured. It turned out that it was just badly sprained.

söndag 30 augusti 2009

Farmor is here

Farmor är här till 6 september och mormor och morfar passade på att hälsa på. Vi var på Bookham Grange och åt en sunday roast och sedan tjuvstartade vi firandet av Olivias 8:års dag!

Granny (my mum) is here until 6 September and Granny and Grampy came down as well to have a Sunday Roast at Bookham Grange and celebrate Olivias 8th birthday a day early.

lördag 15 augusti 2009

Soap Box Car Race to the Pub

Äntligen fixade vi lådbilen som har stått stilla under mer än ett år pga ett trasigt startsnöre. Jag med barnen tog en tur i 13 kmh genom parken till en pub (så klart) ca 20 min från vårt hus genom Bookham Common som är ett strövområde/park nära oss. Debbie hade jättetuffa 28h i London med Claire och var tvungen att spendera en hel timma på Harvey Nicholls där hon fick en extreeme make-over... Kolla in videon (nej, inte med Debbie...)!

We finally fixed the soap box car (stupid name) after having been broken for over a year. We took it for a spin through Bookham Common (park) to a Pub some 20 mins away whilst Debbie was on a 28h London trip with Claire and forced to spend one hour of pampering at Harvey Nix. Check out the video (not featuring Debbies pampering though..)!

fredag 14 augusti 2009

A Day on the River Wey




Idag fredag tog Anton, Olivia och jag lilla gummijollen med motor och sjösatte den i en kanal söder om Guilford i ett ställe mellan Peasmash och Shalford. Efter två slussar, en förflyttning om 100 meter över land plus en förflyttning om 10 meter över land där ett träd blockerade floden kom vi fram till Eashing ca 5 h senare. Helt otrolig flod, vackert väder och alldeles ensamma. Finns tydligen massor med kräftor och vi såg en hel del människor fiska efter dem. Pontus - dags för engelskt tjuvfiske! Tydligen är det inte tillåtet att ta en gummibåt med motor på floden men det gäller ju inte oss - vi dånt anderstand!





Today Anton, Olivia and I had a fantastic trip with our dinghy and a small engine on the River Wey from just south of Guilford to Eashing which took 5h through the beautiful Surrey landscape. There was a tree blocking the river and a waterfall which forced us to carry the dinghy but other than that we loved it. Will do it again although I suspect the Health & Safety authority does not allow it...




onsdag 12 augusti 2009

Home Sweet Home

Nu är vi äntligen hemma från Spanien och vårt grönsaksland där det växer så kallad "Credit-Crunch" sallad har växt så det knakar sedan vi planterade 6 juli. Trädgårdsmästarinnan Olivia är väldigt nöjd! Bilden nedan är av hela trädgården.









We have now finally returned from Spain and our "credit crunch" vegetable patch has grown considerably since we planted it on 6 July. Chief Gardener (Olivia) is very proud. The picture below is of our whole garden.

tisdag 4 augusti 2009

My Spanish girlfriends...

Idag är vi tillsammans med Concha (tv) & Miryam (th) som jag studerade med i London 1991-1992. Vi sågs senast för ca 10 år sedan och vi är alla lika inga och vackra som vi alltid varit!

Today we are spending the day with Concha & Miryam who I studied with un London in 1991-1992. Last time we met was some 10 years ago and we are still as beautiful as ever!
Sent using BlackBerry® from Orange

söndag 2 augusti 2009

Hola!!!

Just nu är vi i Spanien (tom 10/8) med Debbies syrra Sandra och hennes familj och Olivia skall åka med dem till Frigliana som ligger norr om Nerja och äta middag med Sandras kompisar. Anton, Debbie och jag skall ha lite lonely time i Almuñécar.

Now in Spain (to 10/8)with Debbies sister Sandra (Nancy) and her family and Olivia will join them on a trip to Frigliana just north of Nerja for dinner with Sandras friends. Anton, Debbie and I will have some lonely time in Almuñécar.

Sent using BlackBerry® from Orange

måndag 27 juli 2009

Curry night at The Mogul Dynasty, Ashtead, Surrey

Omagodd, omagodd! Olivia den lilla svenska flickan gillar inte kryddig mat så vi passade på att äta indiskt när hon sov borta hos en kompis igår. Ni som har vägarna förbi eller bor häromkring (det kanskle bara är Peter & Lena) måste testa denna restaurang (japp, klicka bilden) som jag tror är den bästa indiska restaurangen vi ätit på. Vi låter servitören bestämma vad man skall äta och de två ggr vi varit där har vi inte varit besvikna!

Olivia is such a Swedish little girl and does not like food that is too hot so we went to the best curry house we have ever been to when she was having a sleep over at a friends last night. Click on the picture for details.

fredag 24 juli 2009

Enjoying a pint

Olivia börjar redan känna sig som hemma. Hon försvann från huset vid 17-tiden och hade tydligen varit ute på en pub-crawl. Hittade henne på The Plough (klicka bilden) som ligger vid deras skola (finns ingen godiskiosk men däremot en pub). Tur man har ungdomsfylleexperter inom familjen...

Olivia is already turning into a normal english girl and was found drinking pint after pint at her local the Plough (click the picture) situated some 100 meters from her school. I suspect she has been there before as there was a pewter with her name on it hanging behind the bar...

Vårt nya liv!


30 juni 2009 landade jag på Heathrow flygplats i 32C värme. I samband med att planet närmade sig marken vände jag mig till min medpassagerare och sa: -Ja... då... är man... hemma då...
Otroligt underligt kändes det och det tog några veckor innan jag började känna mig lite mer hemma. Gissar att ni får höra mer om detta framöver...
1 juli var familjelivet igång för fullt. Bilden till vänster är ett skolfoto som de just tagit på den skola de gått på sedan 15 juni (St Lawrence) och både Olivia och Anton trivs och är stolta i sina skoluniformer! Skolan ligger ca 850m från vårt hus och där kommer Olivia att fortsätta fram tom 6:an. Eftersom den årskurs man hamnar i beror på om man är född före eller efter 1 september hamnar Olivia (född 31 augusti 2001) till hösten som yngsta elev i 4:an - hon hoppar därmed över 2:an som hon annars skulle ha börjat om hon var kvar i Sverige men även 3:an eftersom hon är född 31 augusti (hade bara hoppat över 2:an om hon var född 1 september).
En av de stora problemen med flytten var däremot Anton och hans skolgång. Vi bor nämligen ca 500m från Howard of Effingham ("The Howard") som är en av de bästa skolorna i England men ansökningstiden gick ut i oktober 2008 och man var tvungen att ha en adress inom upptagningsområdet redan då. Efter löpmeter med argument och ansökningsförfaranden hamnade vi slutligen 2 juli framför en panel med 7 individer i lokala skolstyrelsen som skulle ta beslut om vårt fall. Samma dag var samtliga nya klasskompisar från nuvarande skola på ett heldagsbesök på The Howard. Det var en pressad stämning och mycket stod på spel (den anvisade skolan var verkligen inget att se fram emot). Efter att hört panelen argumentera för och emot fick vi lämna rummet för överläggningar och vi började förbereda vår summering och motargumentation. En stund senare blev vi inkallade och de sa att vi inte behövde argumentera mer eftersom Anton får komma in på The Howard! Vilken lättnad!!! Körde alldeles för fort tillbaka till Anton för att berätta nyheten för honom och tog honom till The Howard så han kunde vara med den sista timman tillsammans med sina nya klasskompisar.
Deras sommarlov har nu börjat och Olivia börjar 4:an på St Lawrence 3 september och Anton börjar 7:an den 4:e september. Ja även Anton hoppar över en årskurs men numera är han en av de äldre i klassen eftersom han är född 26 december - skumt va!?

Pianolessons at Claire

Denna vecka är barnen på Marlborough* College Summer School med lerduva, pilbåge etc för Anton och bad, klättring mm för Olivia och då bor de hemma hos Debbis kompis Claire som både bor nära och har sin son Joshua som också går på samma läger. Claire är Olivias gudmor och dedikerad pianolärare. Olivia vill inte komma hem imorgon och har börjat kalla Debbie för "The Witch" och denna gång är det inte jag som lärt henne... Däremot Claire!
*Nej, stavas inte som cigaretterna.
This week, the kids have been at Marlborough College Summer School and done clay-pigeon (ih-oh) shooting, archery, etc for Anton and swimming, climbing etc for Olivia and they have stayed at mummys friend/Olivias goodmother Claire who lives up there with her son Joshua who also attended the summer school. Claire is also a piano teacher and spent hours with Olivia who nowadays calls Claire "mum" and Debbie "the Witch" - I'm sure Claire had nothing to do with it.